Keine exakte Übersetzung gefunden für الصحوة السياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الصحوة السياسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nevertheless, that event provoked the necessary consciousness, igniting a political awakening among the people that allowed them to unite their voices in the fight against neo-liberalism.
    ومع ذلك، أيقظت تلك الأحداث الضمير الضروري وأدّت إلى صحوة سياسية بين الناس مكنتهم من توحيد أصواتهم في مكافحة الليبرالية الجديدة.
  • Napoleon’s armies, unleashed by the French Revolution’smass political awakening, set off paroxysms of counter-mobilizationthat fueled the European revolutions of 1830 and 1848.
    وعملت جيوش نابليون، التي أطلقتها الصحوة السياسية الحاشدةنتيجة للثورة الفرنسية، عملت على إطلاق نوبات من التعبئة المضادة التيغذت الثورات الأوروبية في عامي 1830 و1848.
  • In the light of the significant contextual developments within the locale, it is vital to liaise with local political players, including the Awakening Council and track the dynamics of politics in the predominantly Sunni part of Iraq.
    وعلى ضوء التطورات الهامة في السياق المحلي، من الحيوي الاتصال بالجهات الفاعلة السياسية المحلية، بما فيها مجلس الصحوة، ورصد الديناميات السياسية في الأجزاء ذات الأغلبية السنية من العراق.
  • WASHINGTON – The dramatic revolts in Tunisia, Egypt, and Libya have acted as a catalyst for a broader Arab awakening thathas fundamentally shaken the Middle East’s political order, whichhas been in place since the late 1970’s.
    واشنطن ـ لقد عملت الثورات الكبرى التي تجتاح تونس ومصروليبيا بمثابة العامل المحفز لصحوة عربية أوسع نطاقا، وهي الصحوة التيهزت أركان النظام السياسي في الشرق الأوسط، الذي ظل راسخاً منذ أواخرسبعينيات القرن العشرين.